http://www.utro.ru/news/2009/07/08/824557.shtml
Британская палата лордов отвергла легализацию помощи в эвтаназии
РСН

Верхняя палата британского парламента отвергла законопроект, предлагающий легализовать помощь неизлечимо больным людям в выезде за границу в целях "совершения самоубийства". Более ста британцев воспользовались услугами клиники в Швейцарии, которая помогает людям совершать эвтаназию. Закон, действующий в Англии и Уэльсе, наказывает "содействие самоубийству" 14 годами тюрьмы. Однако пока никто из тех, кто помогал пациентам путешествовать для прохождения процедуры эвтаназии, не был осужден.


http://medportal.ru/mednovosti/news/2009/07/08/euthanasia/
Палата лордов оставила помощь при эвтаназии вне закона

Власти Великобритании отклонили изменения законодательства в отношении эвтаназии, сообщает ВВС. Законопроект предполагал отмену уголовного преследования лиц, которые помогали смертельно больным пациентам уехать за границу.

С данной инициативой выступил член палаты лордов, представитель лейбористской партии Чарльз Фалконер (Charles Falconer), ранее занимавший пост лорд-канцлера. За изменения законодательства проголосовал 141 представитель верхней палаты британского парламента, тогда как против данной инициативы выступили 194 парламентария.

По мнению лорда Фалконера, помощь в путешествии в одну из стран, где эвтаназия разрешена законом, должна быть четко регламентирована правовыми документами. Согласно британскому закону о самоубийствах, помощь в проведении эвтаназии расценивается как правонарушение.

Поправки в законодательство об эвтаназии предполагали отмену преследования за эти действия, если два врача подтверждают, что пациент с неизлечимым заболеванием в последней стадии принял осознанное решение уйти из жизни. Кроме того, данное решение должно быть озвучено в присутствии непредвзятого свидетеля.

Около 115 британцев уже воспользовались услугами швейцарской клиники Dignitas, которая специализируется на проведении эвтаназии. Лорд Фалконер добавил, что ни в одном из этих случаев уголовное преследование не было начато, хотя несколько из них становились предметом полицейского расследования.